Сајтови за преузимање титлова могу побољшати начин на који уживате у филмовима и ТВ емисијама. Титлови служе многим сврхама, а не само садржају на страном језику који није синхронизован. Титлови су одлични за јасноћу дијалога, посебно током акционих секвенци у којима гласни гласови могу да надјачају оно што ликови говоре.

Титлови су такође корисни за емисије са ансамблима (видети имена могу помоћи у проналажењу ликова), емисије са јаким акцентима и емисије са пуно речника попут научне фантастике, фантазије и процедуралних.

Да ли се још увек питате где можете добити титлове? Рећи ћемо вам о најбољим местима за преузимање титлова за филмове или ТВ емисије, као и за њихово преузимање.

Где преузети титлове за филмове или ТВ емисије

Постоји мноштво сајтова који вам омогућавају да бесплатно преузмете титлове за одређене филмове и ТВ емисије. Саставили смо листу неких од најбољих извора титлова на вебу.

1. Субсцене

Подсцена је брза, свеобухватна и увек ажурирана са титловима за најновије филмове и ТВ епизоде. Све титлове креирају и постављају корисници, што значи да често можете пронаћи подударања чак и за нејасне наслове.

Субсцене има једноставан и јасан интерфејс. Титлови су организовани по емисијама и филмовима, тако да све што треба да урадите је да унесете назив емисије или филма у траку за претрагу и изаберете одговарајући из резултата.

Скоро сви титлови у СубСцене су у СРТ формату. Можете да подесите филтер за претрагу да бисте ограничили резултате на одређене језике (до три), а можете и да одлучите да ли желите да укључите титлове за особе са оштећеним слухом (за звучне ефекте).

Такође можете пронаћи форуме као сјајну функцију. Тамо можете да затражите титлове за емисије и филмове — можда ниједан на вашем матерњем језику или онај који се правилно синхронизује са вашом верзијом медија.

2. Отворите титлове

ОпенСубтитлес има добар избор титлова. Корисници постављају своје титлове, а други могу да оцењују квалитет титлова. Ово осигурава да можете проверити оцене и преузети само најбоље.

Постоји главни разлог зашто је ОпенСубтитлес толико популаран: има највећу базу података титлова, са подршком за десетине језика. Ако успете да се снађете по сајту, приметићете да овде има титлова који не постоје нигде другде.

Остале корисне функције укључују наменске странице са титловима захтева, изненађујуће детаљне филтере за напредну претрагу, уграђене информације трећих страна (као што су ИМДб описи) и контекстуалне везе које показују где можете да купите или стримујете бесплатне филмове.

3. ИИФИ ​​Титлови

ИИФИ Субтитлес има огромну листу титлова за филмове и филмове која се стално шири. Лако је претраживати захваљујући атрактивном интерфејсу који приказује промотивне постере, годину издања, режисера и друге корисне информације.

Можете да филтрирате према више језика тако да видите само уносе који имају титлове за ваше потребе. Такође можете претраживати само назив филма или емисије.

Једина мана је што неки уноси немају титлове, тако да ваша претрага може вратити резултате, али ћете доћи празних руку. Ипак, ИИФИ ​​Субтитлес је одличан и једноставан начин за преузимање титлова.

4. Поданписи

Иако звучи као сајт за подкастове, ПодНапси је одличан извор за око 60.000 филмова и 7.000 ТВ емисија. Шансе су да су вам титлови доступни овде.

Поред ових запањујућих бројева, постоји преко два милиона титлова који су представљени на различитим језицима и форматима, укључујући 100.000 који су прилагођени за публику са оштећеним слухом и наглуве (СДХ).

Са брзим, чистим интерфејсом и згодном функцијом претраживања (филтер по кључној речи, сезони, језику, ФПС-у и још много тога), Поднаписи су изузетан избор за титлове.

5. Аддиц7ед

Иако интерфејс није најспектакуларнији, Аддиц7ед је и даље одлично место за добијање титлова због ширине садржаја. Нови титлови се постављају стално.

Најлакши начин да пронађете оно што вам је потребно је да користите траку за претрагу. Алтернативно, можете погледати листу свих ТВ емисија и филмова за које су доступни титлови.

Ако нешто није доступно, дођите на форум и неко ће вам можда помоћи. Алтернативно, можете да прегледате његове туторијале да бисте научили како да креирате сопствене титлове.

6. ТВ титлови

Упркос свом имену, ТВ титлови нису само за ТВ емисије. Такође има титлове за мноштво старих и нових филмова.

Наравно, ТВ емисије су њихов хлеб и путер, а све што треба да урадите је да погледате њену листу титлова да видите зашто. Овде је наведено неколико ТВ емисија које обухватају деценије и жанрове.

Избор филмских титлова је танак, па вам је боље да имате засебан сајт за њих, али неки су доступни ако вам затребају.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *